Luke 23

1そこで、全群衆は立ち上がり、イエスをピラトの所へ連れて行った。 2そして、イエスを訴え始め、言った。「この者は国をあらぬ方向に誘導し、カイザルに税を払うことを禁じ、自分自身は王であるキリストだと言っていることが明らかにしました。」 3そこでピラトはイエスに尋ねて言った。「お前はユダヤ人の王か。」それでイエスはピラトに答えて言われた。「それはあなたの言うことです。」 4それでピラトは大祭司たちと群衆に言った。「私はこの男に、何の罪科も認めない。」 5しかし、皆はさらに激しく言った。「この者はガリラヤから始め、この地まで、ユダヤ全土で教え、民を扇動しています。」 6ガリラヤのことを耳にし、この男はガリラヤ人かとピラトは尋ねた。 7そして、イエスはヘロデの管轄であると分かり，ヘロデも当時エルサレムにいたから、直ちに、ヘロデの所に送った。 8そこで、ヘロデはイエスを見ると、非常に喜んだ。イエスについて多くのことをヘロデは聞いており、長い間イエスに会いたいと思っていたからである。またイエスが何か奇蹟を行なうのを見たいと望んでいた。 9それで、ヘロデは多くの言葉でイエスを問いただしたが、イエスはヘロデに何もお答えにならなかった。 10それで、大祭司たちと律法学者たちは立ち上がり、イエスを激しく糾弾した。 11それでヘロデは、自分の兵士たちと共に、イエスを軽蔑で処遇し、嘲笑した。そして、イエスに派手な衣を着せ、ピラトの所に送り返した。 12その日から、ピラトとヘロデは友人になった。それ以前、二人は互いに敵対していたのである。 13それでピラトは大祭司たち、支配者たち、そして民を呼び寄せ、 14彼らに言った。「お前たちは民を惑わす者として、この男を私の所に連れて来た。しかし、見よ。お前たちの前で私はこの男を問いただしたが、お前たちが訴えていることに関して、この男に何の罪科も見あたらない。 15そして、ヘロデも咎を見いだせなかった。お前たちはヘロデの所にこの男を送り返したが、見よ、死に相当することは、何もイエスによって行なわれていない。 16よって、余は、イエスをムチ打ち、釈放する。」 17（なぜなら、その祭りに囚人一人を、釈放する必要がピラトにあったからである。） 18それで、皆は一斉に叫んで、言った。「この男を連れて行き、バラバを私たちに釈放せよ。」 19バラバは、町で起こったある反乱事件で、殺人のため投獄されていた。 20したがって、イエスを釈放しようとするピラトは、再度群衆に呼びかけた。 21しかし、群衆は叫んで言った。「イエスを十字架につけろ。イエスを十字架につけろ。」 22すると三度目にピラトは言った。「なぜだ。この男はどんな悪を行なったのか。私はイエスに、死に当たる理由は見つけられなかった。だから、イエスをむち打ち刑にし、釈放する。」 23しかし、群衆は執拗に、イエスを十字架につけよと、大声で要求した。そして、群衆と大祭司たちの声が勝った。 24それで、群衆の願い通り、ピラトは判決を下した。 25そして、ピラトは、群衆が願った者、つまり反乱と殺人のため、牢獄に投げ込まれていた者を釈放したが、群衆の意に沿いイエスを引き渡した。 26そして、群衆がイエスを連れて行く途中、田舎から来たクレネ人のシモンを拘束し、十字架を背負わせ、イエスの後から運ばせた。 27さらに、大勢の民と、イエスを悲しみ、そして嘆く女たちがその後に従った。 28しかし、イエスは女たちの方に向きを変え、言われた。「エルサレムの娘たちよ。わたしのために泣いてはいけません。むしろ、自分自身と自分の子どもたちのために泣きなさい。 29なぜなら、『不妊の女、子を産んだことのない子宮、授乳したことのない乳房は祝福されている。』と人々が言う日々がまことに来るからです。 30その時、人々は山に向かい、『私たちの上に倒れてくれ。』そして丘に向かい、『私たちを埋めてくれ。』と言い始めます。 31というのは、こんなことを生木にするのなら、一体、枯れ木には何をするのですか。」 32それで、犯罪人である別の二人も、イエスと共に処刑のため連れて行かれた。 33そして、「カルバリ」 ▼

▼23.33 ラテン語で、「どくろ」という意味である。

と呼ばれる所に来た時、兵隊たちはイエスを十字架につけ、そして犯罪人の一人をイエスの右側、もう一人を左側の十字架につけた。 34すると、イエスは言われた。「父よ、この者たちを赦してください。彼らは何をしているのか分からないのですから。」そして、兵隊たちはくじを引き、イエスの服を分配した。 35そして、群衆は立って成行きを見ていた。さらに、群衆と共にいた支配者たちもあざ笑い、言った。「あの男は他人を救ったのだ。もし神が選ばれたキリストならば、自らを救わせろ。」 36兵隊たちもイエスの所に行き、イエスを馬鹿にしながら、酸い葡萄酒を差し出した。 37そして、言った。「お前はユダヤ人たちの王なら、自分を救え。」 38そして、イエスの頭上に、ギリシャ文字、ラテン文字、ヘブライ文字で、「これがユダヤ人の王である。」という罪状も書かれていた。 39そして、十字架上の犯罪人の一人はイエスを冒涜し、言った。「お前がキリストなら、己と俺たちを救え。」 40しかし、別の犯罪人は答え、その男を非難し、言った。「お前も同じ刑なのに、神さえも恐れていないのか。 41それに、自らの行為の当然の報いを受けているのだから、俺たちは完全に正しく裁かれた。しかし、この方は不法なことは何もしたことはない。」 42それでその男はイエスに言った。「主よ、あなたがあなたの王国に入る時、私を忘れないでください。」 43それで、イエスはその男に言われた。「まことに、わたしはあなたに言います。あなたはわたしと共に今日、パラダイスにいます。」 44さて、第六時間目ころから、全地上が第九時間目 ▼

▼23.44 午後三時ごろ。

まで暗くなった。 45その時、太陽は暗くされ、神殿の幕は二つに裂かれた。 46それで、イエスは大声で叫び、そして言われた。「父よ、あなたの御手にわたしの霊を委ねます。」こう言って、イエスは息を引き取られた。 47そこで、この出来事を見た百人隊長は、神に栄光を捧げ、言った。「本当にこの方は正しい人だった。」 48そして、その光景を見に集まった群衆全員は、数々の実行されたこれらのことを目撃し、胸を叩きながら帰って行った。 49しかし、イエスの知人たち、またガリラヤからイエスに従って来た女たちは、遠くに立って、これらのことを見つめていた。 50さて、見よ、議会員で、ヨセフと言う名の男がいた。善人で、正しい男であった。 51この男は議会が決議し、実行したことに賛成していなかった。ヨセフはユダヤ人のある町のアリマタヤの出身で、ヨセフ自身も神の王国を待ち望んでいた。 52この男はピラトのもとに行き、イエスの遺体を願った。 53そして、ヨセフはイエスの遺体を取り降ろし、亜麻布で包み、誰も葬られたことのない、岩を削って作った墓にイエスを納めた。 54その日は「準備の日」であり、安息日は近づいていた。 55そして、ガリラヤからイエスの供をして来た女たちが後に従い、墓とイエスの遺体はどう納められたかを見届けた。 56そしてその女たちは帰って、香料と香油を準備した。そして、掟通り、安息日に休んだ。